DELFの証書♬

お久しぶりなブログです！

多分、今後このブログはどんどんマニアックな内容になるかと思われるので・・・・・。

カフェ情報＆美味しいごはん情報は、是非【エミュザキッチン】サイトまで飛んでね！

＊＊＊＊

今日、DELFのディプロム証書が届いたVV

もう何年も、A1~A2レベルをウロウロしていた自分にとっては、DELF B1合格はかなりの一歩前進なのである。

2年半前、渡仏を決意した時に、自分の中で掲げた目標のひとつであったので、本当に嬉しい！！

で、次はB2頑張りたいけど、今のレベルでは２年はかかりそうな・・・（弱気）

フランス語（特にDELF中心）の勉強をしていると、日本は意見を述べなくても生きていける国なんだなと感じる（これは私の主観だけど）そして言語自体に、その国の性格が表れている気がする。

Sujet(主語）＝主観であり、主体なのだけど、「SはAAだ」のような会話。主観の表現。例えば、このAAが正しいのかどうかなどの議論などなくても、主観的な語りだけで、言語が成り立つのが日本。

でもフランス語はそうはいかない（たぶん西洋言語）。「主観」と「根拠」が一つと思った方がいい。この関係性なくしては、西洋では全く通じないのだと、しつこく教えられた。

「SはAAだ。なぜなら〇〇だから、私は●●だと思うんです」かんたんにいうと、こんな感じ・・・・

そんなこと知らない頃、いつも、「なんで？」「どうしてそう思うの？」と何度も突っ込まれ、正直、めんどーーーーって思ったけど、今では、そういう言語なんだと割り切れる。

外国人が自分を主張する…と言われるのは、単に言語の仕組みが違うからなのだと思う。主観と根拠をセットにしない限り、個の表現にはならず、また、幼少期から学校ではグループワークなどを積み重ねて、どんどん人前で発表するお勉強なのだとか。すごいなー。

だから、自分を表現する方法をみんな知っているから、聞いていて、やっぱり気持ちがいい。言葉で伝えてもらえると、相手のことが深くわかるから。

DELFの作文では、この辺をどんどん叩き込まれるのです。

他言語の勉強していると（今はフランス語だけども・・＾＾；）やっぱり世界は広くて、自分は地球人であり、人間みんな平等であるべきだと感じる。小さな島を出れば、また新しい人との出会いがあること自体素晴らしいことだと思うし、もっとシンプルに考えていい。

行きたいところに、まずは行ってみる。人間素直に生きるべし。

そして、語学も人生も、まだまだ勉強不足・・・・・・を痛感。

・・というわけで、早速、今月飛んできますーWWW